la traduction

Aventuriers français, volés par deux bergers

deux françaisont vécu l'aventure de leur vie après avoir été volés en Roumanie. Près d'un village de Constanta ils se sont retrouvés sans leurs vélos, le seul moyen de transport de ces étrangers.

Simon Frédéric et Nory El Ksabi sont deux aventuriers de France qui ont traversé l’Europe à… vélo, avec pour but le Kazakhstan. Jeudi après-midi, ils étaient à environ deux kilomètres du village de Tibrinu, ont installé leur tente dans un champ vide, garé les vélos d'une valeur de 2000 euros, et sont allés dormir. Quand ils se sont réveillés ils se sont rendus compte que leurs vélos, leur seul moyen de transport, avaient disparu. Effrayés, sans savoir vers où aller pour se rendre au poste de police le plus proche, ils sont allés où leurs pas les guidaient, espérant trouver quelqu'un qui puisse les aider. Ils étaient à environ 10 kilomètres de Cernavoda, et cela leur aurait pris quelques bonnes heures pour se rendre au poste de police. Heureusement pour eux, ils ont rencontré un homme qui vérifiait les lignes électriques et les a pris dans sa Jeep, pour aller à Cernavoda. Fatigués, mais contents de voir l'uniforme de la police, les aventuriers ont raconté leur mésaventure. Après environ 4 heures, les policiers ont retrouvé les voleurs, deux bergers travaillant dans une bergerie proche. Iulian Tudor F., 14 ans, et Fanel Marcel Sibane, 18 ans, tous les deux du village de Seimenii Mici sont les auteurs du méfait, un dossier pénal est monté à leurs noms. Les deux bergers disaient vouloir revendre les vélos.

Olimpia CEARA