Petite surprise, trouvée par Ameline en fouinant sur le net : un article paru dans un quotidien régional roumain suite au vol des vélos ! On avait eu la télé, on a aussi eu le droit à la presse écrite ! J'y ai été rebaptisé par mon deuxième prénom, et ils donnent même les noms et âge des voleurs. Ca a l'air d'être de la presse de haut vol, la traduction devrait arriver d'ici quelques jours...


dans le ZIUA de Constanta :

Speologi francezi, jefuiti de doi ciobani

-- Doi francezi au trait aventura vietii lor dupa ce au fost jefuiti in Romania. In apropierea unui sat din Constanta, cei doi au ramas fara biciclete, singurul mijloc de transport al strainilor.

Simon Frederic si Nory El Ksabi sunt doi speologi francezi care au luat Europa la ... pedala, intentionand sa ajunga, pe biciclete, pana in Kazahstan. Marti dupa-amiaza au ajuns undeva la doi kilometri de satul Tibrinu, au pus cortul in plin camp, au parcat bicicletele, in valoare de 2.000 de euro, alaturi, si au tras un pui de somn. Cand s-au trezit au remarcat ca bicicletele, singurul lor mijloc de transport, disparusera. Straini, nestiind incotro este cel mai apropiat post de politie, au apucat intr-o directie oarecare, sperand ca vor gasi pe cineva care sa-i ajute. De mentionat ca se aflau la aproximativ 10 km de Cernavoda si le-ar fi luat cateva ore bune pana ar fi ajuns la politia din localitate. Spre norocul lor, au fost gasiti de un individ care verifica linia electrica si care i-a urcat in Jeep, transportandu-i la Cernavoda. Plini de scaieti, dar bucurosi ca vad uniforma oamenilor legii, speologii au povestit patania. La aproximativ 4 ore de la comiterea faptei, politistii au reusit sa dea de urma hotilor, doi ciobani care lucrau la o stana din apropiere. Iulian Tudor F, de 14 ani, si Fanel Marcel Sibane de 18 ani, amandoi din Seimenii Mici, sunt autorii faptei, pe numele lor fiind intocmit dosar penal. Cei doi au declarat ca intentionau sa vanda bicicletele.

Olimpia CEARA

le lien : http://www.ziuact.ro/display.php?data=2008-05-22&id=232034

Après quelques jours de préparation nous avons décidé d'attaquer la montagne à vélo, pour nous rendre au superbe lac Bolshoe Almatinskoe. C'est un super site au niveau paysager, et bien sûr au niveau ornitho, situé à quelques kilomètres du Kirghizistan. Pour ça on a ressorti les vélos, et on s'est tapé un bon 30 kilomètres d'ascension depuis Almaty. Certaines portions de pistes étaient vraiment difficiles, mais on l'a fait et on n'était pas peu fiers d'arriver au lac, à 2500 mètres d'altitude.



L'avifaune a radicalement changé depuis que nous avons quitté la steppe. Lors de notre pause pique-nique quand nous étions encore à une altitude moyenne nous avons observé nos premiers bruants de Godlewski, en compagnie des nombreux chardonnerets à tête grise et des omniprésents pouillots verdâtres.

Bruant de Godlewski


A quelques kilomètres du lac se trouve un observatoire astronomique à partir duquel nous nous sommes baladés dans les forêts de conifères, les pierriers et les zones de genévriers. Ces zones sont très riches et nous nous sommes rincés les yeux avec les accenteurs à gorge noire, le très commun et remuant pouillot de Hume, le grosbec à ailes blanches, le rougequeue d'Eversmann (pas vu de mâle...), la fauvette de Hume, l'exotique pseudoroitelet de la Reine Sophie... et quelques oiseaux que l'on retrouve chez nous, comme le cassenoix moucheté, le bruant ortolan, le faucon émerillon ou le monticole de roche.

Faucon émerillon


Monticole de roche


Sur le lac niche une espèce mythique pour les ornithos, le Bec-d'Ibis tibétain. Ce limicole atypique se reproduit dans l'embouchure du lac où nous avons pu l'observer. Voilà une photo souvenir de l'oiseau :


A la fin de notre ascension à vélo, nous avons voulu acheter de quoi manger pour les jours qui venaient. Sur l'indication de différentes personnes nous nous sommes rendus dans le hameau près du lac. Pas de bol, y'avait que de la bière et de la vodka à vendre... Pendant qu'on essayait d'imaginer comment nous allions faire pour nous approvisionner, la dame à qui nous nous adressions a pris pitié de nous et nous a invité chez elle. La nuit allait être très froide et elle ne voulait pas nous laisser dormir en tente. Comme d'hab très bonne soirée avec Olga qui travaille ici pour la météo, sa fille Jénia, son beau-fils Stas et le voisin Viktor. Pour la suite nous voulions partir en trekking au Kirghizistan, ce que Olga nous a fortement déconseillé vu notre cas (pas de visa kirghiz). Elle nous a proposé d'occuper un refuge de montagne que elle et ses collègues utilisent, dans une vallée adjacente beaucoup plus tranquille.

Olga notre petite Maman kazakhe, débordante de gentillesse


Quelques jours plus tard nous sommes donc remontés au lac, en stop cette fois, puis nous avons marché jusqu'au refuge. Après une première nuit à la belle étoile en route nous avons atteint le refuge, logé dans un cirque rocheux à plus de 3000 mètres, et entouré de très hauts sommets enneigés.




Nous avons passé deux jours ici, à nous balader à la rencontre des hôtes de ces montagnes. Une fois la limite altitudinale des forêts passée, la faune change encore. On découvre alors les accenteurs de l'Himalaya, les vols de roselins de Hodgson, les rougequeue de Güldenstadt et rougequeue noir semirufus, et les splendides tétraogalles de l'Himalaya qui nous ont gratifié d'un concert magique. On a aussi eu le droit à quelques observations d'hermine et de marmottes (de l'Himalaya ou des steppes ?).

Accenteur de l'Himalaya


Rougequeue de Güldenstadt


Hermine


Quelques images de la montagne...


 

La redescente vers Almaty a été assez difficile, d'abord à cause de l'alternance orage soleil pluie, puis parce que nous ne connaissions pas le chemin. On s'est faits quelques frayeurs sur les pentes abruptes et en suivant les torrents dans les goulets qu'ils creusent, mais nous avons trouvé notre chemin et sommes arrivés à Almaty puants et contents.


Le retour en France s'est effectué en avion, non sans une dernière difficulté, celle de faire passer les vélos dans l'avion. Tout était normalement prévu avec notre compagnie aérienne, mais apparemment les kazakhs d'Air Baltic n'étaient pas au courant. Le mec a fait charger les vélos après avoir demandé 140 euros pour sa poche, ce qui est le prix que l'on devait normalement payer. Forcément on a négocié. Si on doit payer sous la table, alors on paiera moins cher. C'est ce qu'on a fait, mais jusqu'au moment de récupérer nos biens sur le tapis roulant de l'aéroport à Paris, nous ne savions pas si nos vélos avaient ou non été chargés. On ne faisait pas les malins ! Après plus de 5000 km, on ne considère plus nos montures comme des vélos mais plutôt comme nos femmes. Et nos femmes sont bien arrivées, et nous revoilà en France !

Le Kazakhstan nous a vraiment marqué, par la grandeur et la beauté du pays, par ses richesses et sa culture, par la gentillesse des gens. Ce n'est pas impossible que l'on y retourne l'un ou l'autre dans un futur plus ou moins proche. Dasvidania Kazakhstan !

Dernière ligne droite avant le but, la pression monte ! Premier constat, on est bel et bien arrivés au pied des Tian Shan, et ça fait vraiment plaisir. Au milieu de la steppe se dresse cette chaîne de montagnes, qu'on va longer jusqu'à Almata, l'ancienne capitale du pays.

D'un côté de la route on a de beaux paysages vallonnés...


et de l'autre la montagne.


 
Et partout des oiseaux...

la très belle Bergeronnette masquée


Bergeronnette citrine


et toujours du Coucou, avec cet oiseau de l'année


Une courte escale a Taraz aura été l'occasion de faire une rencontre marrante : l'équipe de foot féminine des 13-16 ans de la ville d'Oural, championne du Kazakhstan en titre !
Entre sportifs on a bien rigolé, et on a pu apprécier la performance sportive des uns des autres.

On a croisé deux espagnols super sympa qui font un rallye automobile dans une vieille renault 4L, jusqu'à Ulan-Bathor en Mongolie. Ils nous ont appris qu'il vaut mieux ne pas voyager en véhicule étranger ici. Leur vision du Kazakhstan est totalement différente de la notre, ils se font harceler pour de l'argent à longueur de temps, pour n'importe quoi.
Alors on apprecie nos contrôles de police, toujours aussi loufoques :


Un truc génial dans ce pays, qui nous sauve la vie : la pastèque. C'est grâce a ça qu'on avance maintenant. Moins d'un euro la bonne pastèque de 10 kg, et excellente. On trouve des vendeurs tout le long de la route, comme ici chez un jeune kirghiz.


On a nettement accéléré l'allure, pour arriver aussi vite que possible à Almata. On a fait 1000 bornes en 13 jours, ce qui nous fait passer la barre des 5000 ! Ça n'a pas été de tout repos, car la malédiction de la roue arrière a encore frappé Nory. 2 crevaisons en 2 jours, et 3 rayons cassés côté dérailleur. Bien évidemment nous n'avons pas de rayons de rechange pour cette roue achetée en Ukraine. A moins de 250 bornes d'Almata, c'est rageant.
Nous avons pu repartir grâce a une rencontre encore, celle de Janat qui nous a invité chez ses parents. Sa famille géniale nous a hébergés un peu moins d'une journée, le temps de reprendre des forces aussi. A ce niveau là on a été servis. On mangeait tellement qu'à la fin de chaque repas il était dur de se lever (véridique !). Beaucoup de familles ont très peu de moyens, mais le plaisir de recevoir passe avant tout ici.


Mention spéciale pour cette famille et pour la babouchka qui ne parlait que le kazakh, mais qui en imposait.
Côté réparations, on a adopté le "kazakh system". On a remplacé les rayons cassés par des rayons de taille plus longue, tordus au bout pour pouvoir adapter à la bonne taille.


Ça a tenu 200 km, puis 4 autres rayons ont cassé, toujours côté dérailleur... Les rayons réparés à la kazakhe n'ont pas bougé. Les 50 derniers kilomètres ont été faits en l'état, et ça a tenu. Nous voilà donc à Almata pour nos 15 derniers jours de voyage, avec des vélos fatigués.

Aral est une ville dont on a entendu parler depuis très longtemps à cause de l’assèchement de la mer d’Aral par les soviets. On voulait vraiment voir ce à quoi cela pouvait ressembler en vrai. On a donc visité le port de la ville, avec ses quais abandonnés où trônent les grues et les bateaux rouillés. De la mer il ne reste plus qu’un petit plan d’eau dans le port.


La mer s’est retirée a 70 kilomètres, et des sommes considérables ont été dépensées pour essayer de maintenir ce qu’il en reste. Aujourd’hui la mer est scindée en deux, et la partie nord, la petite Aral, regagne de son volume grâce a la construction d’une digue, pendant que la partie sud est condamnée a une lente évaporation.
Dans ce décor digne de Counter Strike nous nous sommes régalés ornithologiquement. Parmi les dix espèces de limicoles présentes se trouvaient des centaines de phalaropes a bec étroit, et notre première bargette de Terek entre autres. Rajoutez a cela guifettes leucoptères, goélands railleurs, grèbe esclavon et ça fait un tableau pas mal du tout.

Nous avons rencontré en ville Marhabat, étudiante brillante, qui nous a invité dans sa famille pour la nuit. Avec elle on a eu l’occasion de visiter le musée de la ville, ça nous a change. Encore une super famille avec qui on a partagé de très bons moments. Marhabat est une personne très ouverte sur le monde, avec qui on a discuté facilement de sujets qui sont plus sensibles que d'autres, comme l'athéisme par exemple. Elle accueille chez ses parents beaucoup de touristes, et ça lui donne des ailes.


Nous n’avons pas été voir la mer, faute de temps et faute aux 80 km de piste qui nous séparaient d’elles, ce sera pour une autre fois.

Nous avons donc repris la route (enfin de l’asphalte) pour rejoindre la ville de Kyzylorda, où nous espérions rencontrer une famille dont nous avions le contact.
Pendant le trajet nous avons pu observer une colonie de vanneaux a queue blanche dans une zone humide, et dans les déserts nos premières fauvettes naines, ainsi que des groupes de milliers de gangas catas. Depuis notre entrée au Kazakhstan, un des oiseaux que l’on croise le plus souvent est le bruant à tête rousse. Notre route a rejoint le cours du Syr Daria, où nous avons apprécié faire trempette un après-midi, et se reposer a l'ombre d'arbres où se baladaient les hypolaïs ramas.

Vanneau a queue blanche


Bruant à tête rousse (femelle)

A notre arrivée à Kyzylorda nous avons été surpris par la chaleur qui a encore monté d'un cran. Le thermomètre dépasse les 50 degrés ici. Dur dur...
Notre mission, une fois arrivés en ville, a été de trouver Uljhan. C'est une femme kazakhe, mariée a Rémi, un français que Nory a rencontré et grâce à qui nous avons le contact. Pour la rejoindre nous nous sommes rendus devant un magasin près de chez elle, et comme d'habitude beaucoup de personnes nous ont accostés. Une bande de 7 ou 8 enfants de 6 à 12 ans sont venus nous parler, ils hallucinaient de voir deux touristes (le touriste est rare ici), a vélo, faire des milliers de kilomètres et baragouinant le russe. Après 10 minutes de discussion ils se sont cotisés pour nous offrir un billet de 200 Tenge (un peu plus d'un euro, l'équivalent de deux pains ici) pour nous aider dans notre voyage. Incroyable, impossible de refuser en plus. On avait trop honte, on dépouille des gamins...

Uljhan est ensuite arrivée et nous a invités chez elle. Son frère Joldas nous a pris en main pour la soirée, quelques détails de notre dure (sur)vie au prochain épisode.

Depuis Atyrau nous sommes partis vers le sud pour aller voir la Mer Caspienne, en longeant l'Oural jusqu'à son delta. Après 30 km de pistes pourries (ni la première ni la dernière fois), nous nous sommes arrêtés au paradis... des moustiques et de leurs potes les taons. Incroyable ! Les moustiques kazakhs sont des monstres. Ils sont aussi nombreux qu'agressifs, et leur piqûre est douloureuse. Notre première nuit a été épique, et le lendemain nous avons essayé de pousser jusqu'à la mer par une "piste", mais nous avons du rebrousser chemin a 2 kilomètres du but à cause de soldats qui en voulaient à nos biens (rien de méchant).
Nous en avons donc profité pour revenir a l'entrée des marais, pour se gaver d'oiseaux. Les concentrations de coucous étaient impressionnantes, avec 5-6 oiseaux tous les 100 mètres.

Le clou du spectacle a été le ballet offert par les oiseaux en migration active, qui longeaient les marais pour se diriger vers la mer. Nous avons spotté une heure pour concurrencer les copains qui ouvrent le camp de migration d'Organbi. Pas terrible en rapaces, par contre en laridés et limicoles ça envoie du poney ! 1400 guifettes leucoptères en flux quasi-continu, 300 combattants et ensuite un peu de tout a l'unité ou en petits nombres : chevaliers stagnatiles et arlequins, notre premier vanneau a queue blanche, barges a queue noire,... Sympa.

Le deuxième soir nous avons été hébergés dans un petit village de pêcheurs, loin des moustiques et toujours aussi près des oiseaux.


Depuis le seuil de la maison on pouvait observer les goélands ichtyaètes et pontiques survoler l'Oural. L'accueil au Kazakhstan est royal. Ça commence toujours par du thé accompagné de nourriture, et ça continue de la même façon. Hospitalité rime avec nourriture ici.
Les kazakhs apprécient beaucoup les souvenirs, et malheureusement nous n'en avons pas emmené beaucoup, volume des bagages oblige. Je me suis donc fait envoyer un colis plein de bons saucissons français a partager avec les familles qui nous accueillent sur la route en Ukraine. Le Kazakhstan est un pays musulman, ils ne mangent pas de porc... Bien joué !

Sur le retour vers Atyrau nous avons observé nos premières colonies de guêpiers de Perse.


Et de retour a Atyrau nous avons franchi l'Oural une fois pour de bon, nous sommes désormais en Asie.